Опубликовано: Прочитано Прочитано: 3

Голос Ласкера из 1935 года: что он увидел в матче Алехин — Эйве

Художественная иллюстрация: Эмануэль Ласкер у радиомикрофона, на заднем плане шахматная доска и письма5 ноября 1935 года Эмануэль Ласкер выступил на нидерландском радио и рассказал о матче Алехин — Эйве. Вместо уверенного прогноза бывший чемпион заговорил о человеческих слабостях, умении менять игру и непростом значении цвета фигур. Сохранившаяся запись позволяет проверить его наблюдения по результатам партий, а два письма жене Марте показывают, как Ласкер готовился к выступлению на чужом языке.

Человек, который не верил в шахматных сверхлюдей

Запись начинается посреди ответа. Мы не слышим, как представили гостя и с чего начался разговор. Зато почти сразу звучит мысль, неожиданная для человека, который 27 лет удерживал мировую шахматную корону: даже величайшие игроки имеют слабости.

«Не всегда сверхчеловек», — говорит Эмануэль Ласкер о сильнейших шахматистах. В его рассуждении нет желания унизить чемпионов. Напротив, он считает несовершенство естественным человеческим свойством, с которым приходится считаться даже выдающемуся мастеру.

В ноябре 1935 года эти слова имели вполне конкретный смысл. Александр Алехин защищал титул чемпиона мира против Макса Эйве, и соперники уже успели продемонстрировать как силу, так и уязвимость. От Ласкера ждали оценки их шансов. Но бывший чемпион предложил посмотреть на происходящее под другим углом.

Перед нами не литературная реконструкция. Нидерландская радиостанция KRO передала эту беседу 5 ноября 1935 года. Сохранившийся звуковой фрагмент впоследствии обнаружил шахматный историк Олимпиу Уркан в архиве Нидерландского института звука и изображения — Beeld & Geluid.

В январе 2022 года Эдвард Уинтер представил находку в Chess Notes, заметка № 11905. Вместе с записью опубликованы нидерландская расшифровка и английский перевод Ханса Ренетте. Доступный фрагмент длится около четырёх минут; считать его полной записью передачи нельзя.

Главный вопрос Ласкера: что Алехин сделает со своими слабостями?

Собеседник спрашивает, как Эйве может воспользоваться недостатками игры Алехина. Ласкер отвечает вполне практически: следует выбирать продолжения, которые неудобны сопернику. Но тут же переводит разговор на другой вопрос — как сам Алехин собирается устранить слабости, обнаруженные во время матча.

По мнению Ласкера, действующий чемпион наверняка работает над этим между партиями. Он не утверждает, что такая работа обязательно принесёт успех. Его интересует способность сильного шахматиста учиться прямо во время длительного противостояния.

Когда интервьюер спрашивает, получится ли у Алехина, Ласкер с некоторой иронией предлагает открыть секрет: «У этого молодого человека есть талант». В записи отмечена реакция собеседника — смех. Алехину тогда было 43 года, Ласкеру — 66. Такая характеристика из уст старшего чемпиона звучала особенно выразительно.

За шуткой следует серьёзная мысль: трудно заранее предсказать, насколько быстро одарённый человек освоит то, чего ему недостаёт. Иными словами, оценивать матч только по уже сыгранным партиям недостаточно. Каждый следующий тур может показать не прежнего, а изменившегося соперника.

Это хорошо согласуется с тем, чем Ласкер прославился сам: вниманием не только к объективным достоинствам позиции, но и к задачам, которые конкретная позиция ставит перед конкретным человеком. Однако превращать его рассуждение в доказательство универсальной «психологической системы Ласкера» было бы слишком смело. В радиобеседе он обсуждает двух шахматистов и их текущий матч, а не излагает законченную теорию.

Пять побед белыми и четыре поражения чёрными: проверяем слова чемпиона

Самая содержательная часть записи начинается, когда разговор переходит к цвету фигур. Интервьюер предполагает, что Эйве выгодно играть белыми и начинать с ферзевой пешки. Затем спрашивает о его защите чёрными.

Ласкер приводит конкретные числа: Эйве уже проиграл четыре партии чёрными, зато одержал пять побед белыми и потерпел белыми всего одно поражение. Это не приблизительная оценка — результаты первых четырнадцати партий подтверждают его слова.

  • Победы Эйве белыми: партии № 2, 8, 10, 12 и 14.
  • Поражения Эйве чёрными: партии № 1, 3, 7 и 9.
  • Поражение Эйве белыми: партия № 4.
  • Остальные четыре партии из первых четырнадцати завершились вничью.

Получается любопытная картина: после четырнадцати встреч счёт был равным — 7:7, но распределение результатов по цвету оказалось совершенно неравномерным. Пятнадцатая партия, датированная тем же 5 ноября, тоже закончилась вничью. Так что статистика, которую Ласкер обсуждал по радио, оставалась актуальной и после неё.

Здесь важно не смешивать два разных вывода. Эйве в этой части матча действительно добивался гораздо лучших результатов белыми, но это ещё не доказывает, что белые всегда имеют решающее преимущество. Ласкер как раз сопротивляется попытке сделать из частного наблюдения универсальный закон.

Вместо однозначного ответа о превосходстве первого хода он напоминает, что одним мастерам удобнее защищаться, другим — нападать. Даже сильный шахматист может значительно лучше чувствовать себя в позициях определённого характера.

В беседе появляется и необычное историческое замечание. Ласкер приписывает Иоганну Цукерторту представление, будто первый ход 1. e4 можно опровергнуть ответом 1...e5, и вспоминает успехи Алехина чёрными против испанской партии. Это слова самого Ласкера, а не подтверждённый современный теоретический вывод. Независимое происхождение столь категоричной оценки Цукерторта по одному радиофрагменту установить нельзя.

Гораздо ценнее основной принцип его ответа: цвет фигур, дебют и стиль соперника нужно рассматривать вместе. Находясь перед конкретной партией, нельзя заменить оценку позиции отвлечённым рассуждением о том, кто сделал первый ход.

Предсказал ли Ласкер исход чемпионского матча?

Теперь, когда мы знаем результат 1935 года, возникает соблазн искать в словах Ласкера пророчество. Но сохранившаяся запись не даёт оснований приписывать ему уверенное предсказание победы Алехина или Эйве.

Ласкер признаёт талант Алехина, замечает проблемы Эйве при игре чёрными и подчёркивает, что оба способны изменять свою игру. Он скорее объясняет неопределённость борьбы, чем пытается её устранить.

Дальнейшие события показали, насколько оправданным был такой осторожный подход. Эйве сумел переломить ход противостояния и 15 декабря 1935 года завершил тридцатую партию вничью, сохранив необходимое преимущество. Итоговый счёт — 15½:14½ в его пользу: девять побед, восемь поражений и тринадцать ничьих.

История не закончилась и этим. Через два года Алехин выиграл ответный матч и вернул титул. Значит, у обоих соперников действительно нашлось пространство для изменений, хотя связывать конкретные результаты с наблюдениями Ласкера напрямую нельзя.

Свою важнейшую мысль он высказал ещё до развязки: даже гениальный шахматист не существует вне процесса обучения, ошибок и приспособления к противнику.

Два письма Марте: как Ласкер готовился говорить по-нидерландски

В сохранившейся беседе есть ещё одна особенность: немец Ласкер говорит по-нидерландски. Его речь неспешна, он подбирает слова, но способен обсуждать тонкие шахматные вопросы на языке принимающей страны. За этим стояла специальная подготовка.

Историк Рихард Форстер обнаружил упоминания радиоэфира в двух письмах Ласкера жене Марте. Их тексты представлены Эдвардом Уинтером по копиям, предоставленным исследователем Юргеном Стигтером. Это документальные свидетельства переписки, хотя непосредственно подлинники писем в данной публикации не воспроизводятся.

31 октября 1935 года Ласкер сообщал из Амстердама, что готовится к выступлению 5 ноября в 21:45 и регулярно упражняется в произношении под руководством Алекса Франка — журналиста и актёра. Таким образом, удачный разговор перед микрофоном был не просто следствием языковых способностей знаменитого интеллектуала: Ласкер сознательно репетировал чужую речь.

Поздно вечером 5 ноября он вновь написал Марте. По собственному впечатлению Ласкера, его нидерландский удивил окружающих. Он упомянул одобрительную реакцию Ландау, Франка и сотрудников радио.

Разумеется, это оценка самого участника, а не независимый отчёт всех присутствовавших. Но письмо раскрывает человеческую деталь, которую трудно было бы узнать из шахматной таблицы: шестидесятишестилетнему бывшему чемпиону, пережившему десятилетия международных выступлений, было важно, насколько хорошо он справился с произношением.

Перед шахматной доской Ласкер привык предъявлять к себе высокие требования. Судя по этим письмам, на радио он относился к незнакомой задаче с похожей серьёзностью. Его уверенность не исключала подготовки.

Человек за голосом: математика, семья, эмиграция

К середине 1930-х годов Ласкер давно перестал быть действующим чемпионом мира, однако оставался деятельным шахматистом и мыслителем. Он получил докторскую степень по математике, занимался алгеброй и опубликовал исследования, впоследствии связанные с теоремой Ласкера — Нётер. Его интересовали философия, теория игр, бридж и го. Шахматы были главным, но далеко не единственным языком, на котором он пытался разобраться в мире.

В 1911 году Ласкер женился на Марте Кон, урождённой Бамбергер. Она занималась литературой, публиковалась под псевдонимом L. Marco и воспитывала дочь Шарлотту от предыдущего брака. Общих детей у супругов не было. В письмах 1935 года Марта предстаёт не безличным адресатом деловых сообщений: Эмануэль делится с ней приготовлениями, впечатлениями и маленькими радостями повседневной жизни.

Но жизнь семьи в это время была далека от спокойствия. Ласкер вырос в еврейской семье — его отец был кантором, руководившим молитвенным пением в синагоге. После прихода национал-социалистов к власти в Германии в 1933 году Эмануэль покинул страну, где прожил значительную часть жизни. Марта некоторое время оставалась в Берлине, и супругам приходилось жить порознь.

Судьба Ласкера не укладывается в простую схему неизменно одинаковых политических убеждений. В годы Первой мировой войны он выступал с немецких патриотических позиций и писал на общественные темы. Два десятилетия спустя нацистская политика лишила его возможности нормально продолжать прежнюю жизнь в Германии. Это историческое противоречие помогает понять резкость перемен, пережитых человеком, которого публика знала прежде всего как шахматного чемпиона.

В 1935 году Ласкер уже участвовал в крупном турнире в Москве и рассматривал возможность постоянной жизни в Советском Союзе. После поездок между Нидерландами, Великобританией и другими странами супруги поселились в Москве. Однако переезд не стал концом их странствий.

В 1937 году Эмануэль и Марта отправились в Соединённые Штаты и остались там. В воспоминаниях и биографических исследованиях обсуждаются как семейные обстоятельства и здоровье Марты, так и тревожная политическая обстановка в СССР. Приписывать Ласкеру один достоверно установленный внутренний мотив окончательного решения нельзя. Он умер 11 января 1941 года в Нью-Йорке.

На этом фоне радиобеседа 1935 года приобретает дополнительную глубину. Ласкер рассуждает о способности людей приспосабливаться к изменяющимся обстоятельствам в период, когда ему самому приходилось заново выстраивать собственную жизнь.

Кто задавал вопросы и почему имя интервьюера требует осторожности

Предположительно собеседником Ласкера был Сало Ландау, один из сильнейших нидерландских шахматистов того времени. Такую атрибуцию приводит Эдвард Уинтер. Она согласуется с тем, что Ласкер упоминает Ландау в письме после эфира, но одно это упоминание не доказывает, что именно Ландау произносил каждую реплику на записи.

Это существенное различие: присутствие человека и его роль ведущего — не один и тот же документальный факт.

Ландау в 1936 году стал чемпионом Нидерландов. Позднее его судьбу разрушила нацистская оккупация: шахматист погиб в 1944 году в системе принудительного труда. Сведения о его биографии и гибели документированы в нидерландском мемориальном проекте Joods Monument. Но устанавливать личность радиоinterвьюера только на основании дальнейшей известности Ландау было бы неправильно.

Даже при неполной атрибуции запись сохраняет историческую ценность. Мы слышим, какие вопросы задавались знаменитому шахматисту в разгар матча, и можем сопоставить его ответы с письмами и результатами соревнования.

Неожиданный эпилог: Ласкер встретился с новым чемпионом за доской

В момент радиоэфира Ласкеру оставалось только наблюдать за борьбой Алехина и Эйве. Однако меньше чем через год он сам сыграл с новым чемпионом мира.

На международном турнире в Ноттингеме в августе 1936 года 67-летний Ласкер победил Эйве белыми фигурами. Результат зафиксирован в турнирных таблицах и шахматных базах. Это была не демонстрационная встреча и не дружеский сеанс, а полноценная турнирная партия с действующим обладателем мировой короны.

Эта подробность меняет восприятие услышанного голоса. У микрофона находился не только почётный свидетель ушедшей эпохи, но и мастер, который по-прежнему мог побеждать сильнейших современников.

Впрочем, одна победа не превращает все его оценки в истину. Ласкер мог ошибаться в исторических примерах, преувеличивать чьи-то возможности и не знать, чем закончится конкретный матч. Именно поэтому его слова интересны как свидетельство живого мышления, а не как набор безошибочных предсказаний.

В четырёх сохранившихся минутах особенно хорошо слышна идея, пережившая шахматные поколения: слабость соперника — не постоянная величина, преимущество — не гарантия победы, а сильный игрок отличается ещё и тем, насколько быстро способен измениться.

Так голос Ласкера из 1935 года возвращает нам не просто знаменитое имя. Он позволяет услышать человека, который смотрел на шахматы как на борьбу мыслящих, несовершенных и способных учиться людей.

  1. Edward Winter. Chess Notes, заметка № 11905, январь 2022 года; также Chess and Radio. Запись эфира KRO от 5 ноября 1935 года, нидерландская расшифровка и английский перевод Ханса Ренетте. Основной источник содержания беседы.
  2. Netherlands Institute for Sound and Vision — Beeld & Geluid. Архивная запись выступления Эмануэля Ласкера, радиостанция KRO, 5 ноября 1935 года. Обнаружена исследователем Олимпиу Урканом; опубликована в Chess Notes с разрешения правообладателя.
  3. Richard Forster. Сведения о письмах Эмануэля Ласкера Марте от 31 октября и 5 ноября 1935 года, опубликованные в Chess Notes № 11905 по копиям Юргена Стигтера. Подготовка нидерландского выступления с Алексом Франком, время эфира и личные впечатления Ласкера.
  4. ChessBase. Партии матча за звание чемпиона мира Алехин — Эйве, 1935 год; база MainBase, записи первых пятнадцати партий с датами и результатами. Проверка статистики выступления Эйве белыми и чёрными.
  5. FIDE Open Chess Museum. Chess Review article on Alekhine vs Euwe 1935 World Championship match. Исторический итог чемпионского матча, счёт 15½:14½ и распределение побед и ничьих.
  6. Max Euwe Centrum. Panels English Text, разделы о матчах за мировую корону 1935 и 1937 годов. Хронология борьбы и последующей утраты титула Эйве.
  7. Berliner Mathematische Gesellschaft. Mathematiker des Monats: Emanuel Lasker, сентябрь 2017 года. Математическая деятельность Ласкера, семья, происхождение, эмиграция и последние годы.
  8. ChessBase. Emanuel Lasker III: Labors and Legacy — Chess, Philosophy, and Psychology, обзор третьего тома исследований Рихарда Форстера, Михаэля Негеле и Раджа Тишбирека. Семейная жизнь, взгляды, общественный контекст, переезды 1930-х годов.
  9. J. J. O'Connor, E. F. Robertson. Emanuel Lasker, MacTutor History of Mathematics, University of St Andrews. Академическая работа, увлечения и биографический контекст.
  10. Joods Monument. About Samuel Landau. Биография Сало Ландау, шахматные достижения и судьба в годы нацистской оккупации.
  11. ChessBase. Emanuel Lasker and his successors; материалы о турнире в Ноттингеме 1936 года. Подтверждение победы Ласкера над действующим чемпионом мира Максом Эйве.