Хотя Украина отнюдь не славится крупномасштабными шахматными фестивалями (как в голландском Вейк-ан-Зее, испанском Линаресе или подобными московскому «Аэрофлот-опену»), такие же события, но меньшего размаха происходят в нашей стране регулярно и повсеместно.
Поэтому сам фестиваль по быстрым шахматам, прошедший 3 — 5 января в Мукачево, не имел бы слишком громкого резонанса, если бы в его рамках вот уже второй раз не был организован дружеский матч между двумя сильнейшими шахматистами Украины и Венгрии — Василием Иванчуком и Петером Леко.
Его инициатор — уроженец этого закарпатского городка, известный шахматный меценат Йозеф Реш — по национальности венгр, ныне гражданин Германии. Это, впрочем, не помешало ему совсем недавно вернуться в город своего детства, чтобы поселиться в нем вместе с семьей. С его помощью в Мукачево был обновлен городской шахматный клуб, организован целый ряд взрослых и детских турниров.
Матч между этими замечательными шахматистами Реш организовал в Мукачево уже во второй раз. Впервые они здесь встретились в 2007 г. Тогда основное время матча закончилось вничью, а победу нашему гроссмейстеру принесли дополнительные блиц-партии. Теперь у венгерского гостя появилась возможность реванша.
Впрочем, шансы украинца изначально представлялись более весомыми. И не только по причине фактора своего и чужого «поля» или мест, которые занимают в нынешнем рейтинг-листе участники (третье у Иванчука и девятое — у Леко). Дело еще и в том, что в последнее время их шахматные взаимоотношения складываются в пользу Иванчука. Правда, это в первую очередь относится к партиям с классическим контролем времени, а нынешний матч игрался в быстрые шахматы — 25 мин. на партию каждому участнику с добавлением 10 сек. за каждый сделанный ход.
Поединок проходил при явном игровом перевесе украинца. В четырех партиях из шести сыгранных он имел шансы на победу, однако венгр, славящийся своим упорством в защите, сумел удержать почти все худшие позиции. Лишь в пятой партии Иванчуку удалось сломить сопротивление противника, а в заключительном поединке он не без труда добился желанной ничьей, которая и зафиксировала общую победу украинца в матче со счетом 3,5 — 2,5 (одна победа при пяти ничьих).
Если участники главного события фестиваля начинали игру в 15.30, то в двух массовых турнирах выяснение отношений происходило с десяти часов утра, и их участники, таким образом, имели возможность получить удовольствие как от собственной игры, так и от мастерства супергроссмейстеров.
Во взрослом турнире для определения победителей пришлось прибегать к подсчету дополнительных показателей, поскольку 7 очков из 9 возможных набрали сразу четверо участников: Константин Тарлев (Харьков), Юрий Вовк (Львов), Сергей Павлов (Киев) и Михаил Голубев (Одесса). Именно в таком порядке их расставил коэффициент Бухгольца. Любопытно, что победители представили все части Украины — север, юг, восток, запад. Среди участников было также несколько представителей Словакии и Венгрии, но, как видим, погоду делали не они.
А у детей с 9 очками из 11 уверенно победил 12-летний Алексей Хриновский из Коломыи (Ивано-Франковская обл.), на очко опередив своего ровесника, ужгородца Мартына Найгебавера, и 10-летнего представителя Словакии Ондрея Мраза.
В качестве гостей фестиваля «отметились» экс-чемпион мира ФИДЕ Руслан Пономарев и бывшая чемпионка Украины львовянка Анна Музычук, ныне выступающая под словенским флагом. А бессменным комментатором партий матча был член национальной сборной Захар Ефименко родом из Ужгорода, проживающий ныне в Мукачево
В Тосно состоялось первенство Северо-Запада по шахматам среди ветеранов. «Корону» оспаривали спортсмены из шести регионов. Соревнования проходили по швейцарской системе в 9 туров. Набрав 6,5 очка, победу одержал 76-летний Виктор Солгалов из деревни Захарьино Новгородской области. На втором месте оказался также взявший 6,5, но уступивший Солгалову по дополнительным показателям Владимир Семенов из поселка Сертолово Ленинградской области. Бронзовым призером второй год подряд стал отметивший на днях свой 69-й день рождения мурманчанин Евгений Чембаев, на счету которого 6 очков. Его товарищ по команде Станислав Крылов с 5 очками оказался на шестой позиции.
Автомобильный завод «Урал» «Группы ГАЗ» (город Миасс Челябинской области) определил победителя открытого личного первенства предприятия по шахматам среди мужчин. Победителем турнира стал представитель дирекции по развитию Антон Шефер. Открытое первенство предприятия по шахматам проходило в течение двух месяцев. В нем принимали участие двенадцать сильнейших шахматистов завода и города. Победителем стал Антон Шеффер, инженер-технолог дирекции по развитию. Он набрал 9,5 очка из 11-ти возможных. Напомним, что в ноябре 2008 года Антон Шефер занял второе место в городском шахматном турнире. Второе место занял представитель города Дмитрий Карпов, уступивший победителю всего половину очка. Третье место – также у автозаводчанина – работника транспортного производства Владимира Мавлетова (8 очков). Победители награждены грамотами и призами.
В планах у автозаводских шахматистов – подготовка к традиционному турниру ветеранов Великой Отечественной войны и труда, посвященному Дню Победы, который стартует сегодня, 19 января, сообщает пресс-центр автозавода.
Гарри Каспаров, российский оппозиционный политик и экс-чемпион мира по шахматам, резко отрицательно отнесся к награждению Владимира Путина Саксонским орденом благодарности, сообщает Berliner Zeitung.
"То, что произошло в Саксонии, это для меня личное оскорбление", - заявляет Каспаров. Он не считает данное событие делом местного значения, пишет Кристиан Эш, и видит в нем попытку поставить знак равенства между Россией и Путиным. "Но Путин ? это диктатор и преступник, которому в России еще предстоит ответить за свои действия", - уверен Каспаров.
В Казани проходит чемпионат Приволжского федерального округа по шахматам среди мужчин. В турнире принимает участие 99 шахматистов, из них 8 международных гроссмейстеров, 9 международных мастеров и 19 мастеров FIDE. В числе участников 11 представителей Самарской губернии ( семеро тольяттинцев и четверо самарцев).
После шести туров лучшие результаты у тольяттинца Дмитрия Фрольянова – он замыкает первую пятерку сильнейших, набравших по пять очков шахматистов. В шестерку, которая уступает лидерам пол-очка, вошли еще двое автозаводцев – это Яков Геллер и Арсений Алавкин.
Прошла жеребьевка первого супертурнира по шахматам 2009 года. Чемпион мира Ананд еще отдыхает, но половина гроссмейстеров из первой десятки участвуют в турнире. Вот наиболее интересные пары в первом туре: Карлсен - Раджабов, Аронян - Ван Юэ, Иванчук - Сметс, Карякин - Морозевич, Камский - Адамс
Von Weltmeister Dr.Aljechin "Arisches und judisches Schach"
"Parizer Zeitung", 1941 "Arisches und judisches Schach" правильный перевод: "Арийские и еврейские шахматы", но "64" в 1991 да?т "Еврейские и арийские шахматы", а в 1998 – "Шахматы иудейские и шахматы арийские". И уже видно, что переводчики не компетентны. В публикации 1991 было внесено столь много редакционной отсебятины, что переводчик отказался ставить свою подпись!
В публикации 1998 имя переводчика известно – Ирина Сангуэса. Но она не проявила должной компетенции. Так, в частности, наряду с употреблением слова иудей, она употребляет слово еврей: Рубинштейн – иудей, а Стейниц, Яновский и Нимцович – евреи. Разобраться в этом нюансе трудно даже для самой Сангуэсы, ибо Ласкер фигурирует то как иудей, то как еврей. Но, статья в "Паризер Цайтунг" была написана на немецком языке, в котором слова иудей и еврей не различаются и пишутся одинаково – jude. Тем самым Сангуэса внесла какой-то особый, именно свой смысл, который отсутствовал в первоисточнике. При этом Сангуэса относится к евреям с меньшим уважением, ибо иудей Рубинштейн – имеет имя, а евреи Яновский и Нимцович – им?н не имеют, хотя известно, что Нимцович упомянут в разных местах под именами – Арон, Аарон, Арнольд.
Новый переводчик "Arisches und judisches Schach"должен знать, что:
15 января 2003 БЫЛО рассекречено секретное соглашение о сотрудничестве между НКВД и Гестапо от 11 ноября 1938 года.
Согласно этому соглашению (среди прочего) в средствах массовой информации должны работать сотрудники этих служб, то есть, в советских газетах – гестаповцы, а в немецких газетах – работники НКВД, именно с той целью, чтобы в советской прессе не было критики фашизма и нацизма, а в немецкой прессе отсутствовали антисоветизм и антикоммунизм. Итак, статья "Arisches und judisches Schach" ("Арийские и еврейские шахматы") написанная Алехиным, была отредактирована в тесном сотрудничестве НКВД и Гестапо. Поэтому Алехина обвинять не следует!
