Правила игры в шахматы ФИДЕ относятся к игре за доской. Настоящее издание представляет собой перевод английского текста Правил игры в шахматы, который был принят на 71-м Конгрессе ФИДЕ в Стамбуле (Турция) в ноябре 2000 г. и вступает в силу с 1 июля 2001 г.
В этих Правилах слова "он", "ему" и "его" могут означать также "она", "ей" и "ее".

Правила игры в шахматы не могут учесть все возможные ситуации, которые возникают во время игры, не могут они предусмотреть и все организационные вопросы. В тех случаях, которые не полностью регулируются статьей Правил, возможно принять правильное решение, действуя по аналогии с ситуациями, рассмотренными в Правилах. Правила исходят из того, что арбитры достаточно компетентны, обладают здравым суждением и абсолютно объективны. Излишне подробное правило могло бы лишить арбитра свободы суждения и помешать ему принять решение, основанное на справедливости, логике и учете конкретных условий.
ФИДЕ призывает всех шахматистов ифедерации принять эту точку зрения.
Любая шахматная федерация вправе ввести более подробные правила при условии, что они:

1. не противоречат ни в чем официальным Правилам игры в шахматы ФИДЕ;
2. действуют лишь на территории этой федерации; и
3. не действуют на любом матче, чемпионате или отборочном соревновании, проводимом ФИДЕ, или на турнире с нормой звания или с обсчетом рейтинга ФИДЕ.

Правила игры в шахматы переведены Г. Осташевским (кроме раздела ). Редакция И. Верещагина. Последний раздел и постановления Комиссии ФИДЕ по правилам переведены И. Верещагиным.